Condizioni generali di vendita

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026

Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione francese.

1. Oggetto

Le presenti condizioni disciplinano la vendita di abbonamenti a DXF Export, add-in per SolidWorks su Windows, pubblicato da Mickael VERNET, imprenditore individuale (entrepreneur individuel, EI), con nome commerciale Mickad, 21 rue de la Grande Maison, 30131 Pujaut, France, SIRET 808 019 921 00028 (di seguito «l'Editore»).

DXF Export è destinato ai professionisti: carpenterie metalliche, centri di taglio laser, uffici tecnici. Abbonandosi, il cliente dichiara di agire nell'ambito della propria attività professionale.

2. Rivenditore e pagamento

Gli abbonamenti sono venduti da Polar Software, Inc. (polar.sh), rivenditore ufficiale (Merchant of Record). Polar incassa il pagamento con carta, emette la fattura e applica l'IVA eventualmente dovuta in base al paese e allo status dell'acquirente. Le condizioni di Polar si applicano in aggiunta alle presenti.

3. Piani e prezzi

• Mensile: 20 € al mese.
• Annuale: 200 € all'anno.

IVA francese non applicabile, art. 293 B CGI. Polar può aggiungere le imposte dovute in base al paese e allo status dell'acquirente; il totale è indicato prima del pagamento. I prezzi possono variare; una variazione si applica solo dal rinnovo successivo, previa informazione del cliente.

4. Prova gratuita

Ogni nuovo abbonamento inizia con una prova gratuita di 14 giorni con tutte le funzioni. Se il cliente disdice prima della fine della prova, non viene addebitato nulla. Altrimenti il piano scelto parte automaticamente al termine della prova.

5. Licenza

• Ogni abbonamento comprende una chiave di licenza, attivabile su un solo computer alla volta.
• Per cambiare computer, il cliente contatta l'Editore, che libera la chiave dal vecchio computer.
• La licenza è personale e non può essere rivenduta né condivisa.
• Gli aggiornamenti pubblicati durante l'abbonamento sono inclusi.
• Il cliente deve disporre di una licenza SolidWorks valida su Windows. DXF Export è sviluppato e testato su SolidWorks 2026.

6. Durata e disdetta

L'abbonamento è senza vincoli e si rinnova automaticamente a ogni periodo (mese o anno). Il cliente può disdirlo in qualsiasi momento dal link di gestione ricevuto via e-mail. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, già pagato; non è previsto alcun rimborso pro rata.

7. Utilizzo e responsabilità

DXF Export genera file DXF, schede di piegatura e un riepilogo a partire dai modelli del cliente. Il cliente resta responsabile della verifica di questi file (quote, spessori, quantità, verso delle pieghe) prima di qualsiasi taglio o produzione.

La responsabilità dell'Editore è limitata ai danni diretti e, in ogni caso, all'importo pagato dal cliente negli ultimi dodici mesi. L'Editore non risponde di perdite di materiale, produzione o attività.

8. Assistenza

L'assistenza è fornita via e-mail a contact@mickad.xyz, nel più breve tempo possibile.

9. Dati personali

Il trattamento dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

10. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, le parti cercano prima una soluzione amichevole. In mancanza, è competente il tribunale del luogo di domicilio dell'Editore.